Bernard LAGIER

Rapporteur d’atelier, Martinique

Bernard Lagier est né en Martinique. Il est le directeur adjoint de Tropiques Atrium scène Nationale de Martinique et l'auteur de différentes pièces théâtrales parmi lesquelles Moi chien créole, publié aux éditions Lansman, créé par le metteur en scène Sylvain BELANGER (Canada) et présenté notamment au festival de théâtre des Amériques, au studio théâtre de la Comédie française et dans plusieurs scènes nationales. Il a aussi traduit en créole Pour un oui ou un non de Nathalie Sarraute, mis en scène par Patrick Lemauff et présenté au festival d’Avignon.

15:00 – 16:00

MoCA Mardi 26 octobre 2021

Atelier 7 : Spectacle vivant

Comment inciter le développement de la production et de la diffusion du spectacle vivant en langues régionales ?

Comment encourager l'écriture de textes en langues régionales ?

Quelles sont les difficultés rencontrées dans la production de spectacles vivants en langues régionales ?

Comment mieux diffuser le spectacle vivant en langues régionales hors de leurs frontières ?

Le surtitrage français des œuvres en langues régionales, facteur bloquant de la diffusion ?